О нас

Что значит быть #российским-немцем?

Во время выборов в Бундестаг в 2017 году российско-немецкие поздние переселенцы попали в поле зрения СМИ и были часто представлены как избиратели Альтернативы для Германии. В статьях «Сдвиг вправо в «маленькой Москве», «АдГ - новая родина для российских немцев?» или «АдГ - партия российских немцев?» были показаны районы, где живет много российских-немцев и где многие из них выбирают АдГ, и картина этих районов была перенесена на все российско-немецкое сообщество. Несмотря на то, что стереотип частично был опровергнут, представление о российских немцах как об избирателях АдГ присутствует до сих пор.

Необдуманная и неточная дискуссия связанная с этой группой приняла на наш взгляд неправильную, искаженную форму. Мы уверены в том, что картина СМИ не соответствует действительности. Мы считаем, что среди российских немцев существует множество различных политических мнений и взглядов. В СМИ в основном пишут и говорят о российских немцах, но редко кто говорит непосредственно с ними. Нашей целью является показать разнообразие политических мнений российских немцев посредством разговоров с представителями этой группы. Личные истории должны сломать представление о российских немцах, как о закрытой группе. Во время беседы наши собеседники рассказывают о своём разнообразном опыте эмиграции и о своих политических взглядах.

Кто на самом деле русские немцы?

Русские, немцы, русские немцы (также российские немцы) - кто есть кто, и так ли это важно? В публичных дебатах часто случается, что три этих понятия смешиваются или путаются. В действительности, различие есть, и его следует понимать.

Когда человек называет себя (или называется) «русским немцем» следует помнить, что этот термин относится к очень специфическому семейно-историческому контексту. Первые немецкие поселенцы приехали в российскую империю в восемнадцатом веке для того, чтобы основать свои поселения в малонаселенных районах. Их потомки жили в течение поколений в этих этнически и религиозно однородных поселениях, но в 1937 году прошла первая волна по принудительному переселению. После вторжения вермахта в 1941 году несколько сотен тысяч этнических немцев были насильственно депортированы из своих поселений в Среднюю Азию и Сибирь. До момента распада Советского Союза они подвергались целенаправленной дискриминации и преследованию со стороны государства.

Многие русские немцы, мигрировавшие в Германию после распада Советского Союза в 1991 году, хорошо понимали свою семейную историю и свою особую самобытность. Но немецкая принадлежность не является реальной причиной того, что с 1991 года около 2,5 миллионов русских немцев иммигрировали в Германию. Так называемое «позднее переселение» произошло и происходит на основе федерального закона 1953 года, который признает русских немцев из Советского Союза жертвами военных действий и после десятилетий репрессий позволяет им вернуться в Германию.

Но решение жить в Германии не только не решило старые проблемы, но и принесло с собой новые. Языковой барьер, непризнание профессиональной квалификации, общественная жизнь, разительно отличавшаяся от жизни в Советском Союзе, затрудняли, особенно для старшего поколения, создание нового дома и быта в Германии. По сей день принадлежность и самоопределение являются важными вопросами для русских немцев, которые долгое время не обсуждались в немецкой общественности.

Увлекательные сборники статей о русских немцах и их прошлом представляет детализированное досье Федерального агентства по политическому образованию Германии.